ごとに

毎に
one by one
each
every
at intervals of

* * *

-ごとに【-毎に】

●5 分ごとに every five minutes; at intervals of five minutes

・1 メートルごとに every meter; at intervals of one meter

・2 日めごとにに 〔隔日に〕 every two days; every other day

・4 年ごとに 〔4 年に 1 度〕 (once) every four years; every fourth year; quadrennially

・オリンピックは 4 年めごとに開かれる. The Olympics are (held) [take place] every four years.

・ひと雨ごとに every time it rains; with every rainfall

・家族が 1 人増すごとに for each additional member of the family

・3 年ごとに給与基準を見直す adjust salaries [wages] every three years

・事ごとに ⇒ことごとに.

●税制は国ごとに異なる. Tax systems differ [vary] from country to country. | Different countries have different tax systems.

・そのテキストは 1 ページごとに注がついている. The annotations are on each page of the textbook. | The textbook has the annotations on each page.

・あの人は会う人ごとに息子の自慢をする. He boasts about his son to everybody he meets.

・家[戸]ごとにに 3 日分の非常食糧を配った. We distributed sufficient emergency food for three days to every [each] household.

・お客さまの支払い金額 1,000 円ごとに1 ポイント追加されます. For every thousand yen you spend you earn one (additional) point.

・一難を乗り切るごとにわれわれの結束は固くなった. For every hardship we overcame our bonds grew stronger. | Every time we got through a disaster we grew closer together.